今日の韓国語オトマトペ - 韓国オプショナルツアー、ソウルツアー、韓国、韓国文化体験、韓国旅行、語学研修
韓国語講座

今日の韓国語オトマトペ

性格

시원시원 (さっぱり)

さわやかなさま。清らかなさま。あっさりしたさま。あとを残さないさま。味がしつこくない。
※「시원」を二度使って強調する。一般的で二度使う。

추근추근 (ねちねち)

性質や話ぶりなどが、あっさりせず、しつこいさま。


集まる

오기종기

大きさの違う多くのものが可愛らしく集まっている様。

올망졸망

可愛らしいものが大小不ぞろいで数の多い様。

삼삼오오 (三々五々)


動く

대굴대굴 (ころころ)

小さく硬いものが続けて転がるさま:
類似語: 데굴데굴,떼굴떼굴

훌쩍 (ひょいと)

軽く飛び上がったり、または一気に飛び越えるさま:


太る

통통 (ふっくら)

ふっくらと体が腫れ上がったり肥えている様:まるまる、ぽっちゃり、ふっくらと、むくむく。
類似語: 퉁퉁퉁


怒る

불끈 (むっと)

急に怒るさま:かっと;むかっと。

노발대발(かんかん)

とても怒っている様子

울컥 (むっと)

感情、特に怒気が急にこみ上げてくるさま。


悩む

우물쭈물 (うじうじ)

ぐずぐず、まごまご、もたもた。
類似語:안안절부절,머뭇머뭇절부절,머뭇

머뭇머뭇 (おずおず)

ためらう:こわごわ、おそるおそる、びくびく
類似語:물우물쭈물물

갈팡질팡 (まごまご)

当惑するさま:うろうろ;まごまご
類似語: 우물쭈물

뚱하니 (むっつり)

機嫌が悪い;むっつり脹れっ面をしている。

두근두근 (どきどき)

運動・恐怖・驚き・期待などのため、心臓が早く打つ様子。

조마조마 (はらはら)

心配で、みていることができないようす

끙끙 (くよくよ)

うめいたりいきむ声


叩く/打つ

똑똑 (こつこつ)

少し硬いものを続けて叩くとき出る音:

똑똑 (ぽきぽき)

小さいものが続けざまに折れる音:
類似語: 톡톡,탁탁,뚝뚝,딱딱

똑똑 (ぽとりぽとり、ぽとぽと)

しずくなどが続けざまに落ちる音:ぽとりぽとり、ぽつりぽつり、ぽろぽろ、ぽた(り)ぽた(り)

털썩 (べたりと)

人が急に座り込むさま。また、その音。

털썩 (どさっと、どさりと、どっかりと)

やや厚く広いものが急に落ちたりまたはやや重いものをおろす音。また、そのさま。どっさり:


緊張する

두근두근 (わくわく)

非常に驚いたり恐れたりして胸がどきどきするさま。


言う

소근소근 (ひそひそ)

ひそひそ、こそこそ、ぼそぼそ:
類似語: 소곤소곤

중얼중얼 (ぶつぶつ)

ずきずき、ずきんずきん。頭痛や傷などの痛みが絶えず間ない様子。
何か独り言を言う

와글와글 (わいわい)

群がり騒ぐ、わあわあ、がやがや。

딱딱 (がみがみ)

叱るまたはやかましく言う。
類似語: 앙알앙알

번지르르하게 (麗麗と)

人の目を引こうと思って飾った様。


歩く

비틀비틀 (ふらふら)

力が抜け、または目まいがして倒れそうなさま:ふらふら、ひょろひょろ
類似語: 어슬렁어슬렁

살금살금 (こっそり)

こっそり、こそこそ、ひそかに
類似語: 엉금엉금

느릿느릿 (のろのろ)

のろのろ、のそのそ、のっそり。

터벅터벅 (とぼとぼ)

てくてく歩く:
類似語: 뚜벅뚜벅,타박타박

아장아장 (よちよち)

よちよち、ちょこちょこ。


食べる

꿀꺽(ごくり)

ごくり、液体を一息に飲む音

우물우물(もぐもぐ)

 


身体の特徴

토실토실 (まるまる)

肥え太っているさま。
類似語: 포동포동

호리호리 (ほっそり)

細くてすらりとしたさま。

딱벌어진 (がっしり)

体が大きくて強そうなようす。

듬직이 (どっしり)

おもおもしいさま。


液体

줄줄 (だくだく)

だくだく かなりの水筋が絶えず流れる音。また、その様:
類似語: 질질 , 뚝뚝

첨벙첨벙 (じゃぶじゃぶ)

類似語: 철벅철벅


煮る

부글부글 (ぐらぐら)

ぐらぐら、ぶくぶく、ぐらぐら湧き上がる。ぶくぶく泡立つ。
類似語: 보글보글


飲む

홀짝홀짝 (ちびちび)

少量の液体を少しずつ飲み込むさま:
類似語: 벌컥벌컥


触感

말랑말랑 (ほやほや)

ふかふかとやわらかいさま:
類似語: 물렁물렁,몰랑몰랑

미끈미끈 (ぬるぬる)

つるつる滑る様。

울퉁불퉁 (ごつごつ)

凹凸、でこぼこ

근질근질 (むずむず)

類似語: 간질간질

반들반들 (つるつる)

つるつる、ぬるぬる、つやつや。
類似語: 번들번들,매끈매끈

끈적끈적 (べたべた)

粘つく様。


鳴く

멍멍 (わんわん)

犬が吠える声。

꼬끼오 (コケコッコー)

깍깍 (カーカー)

메에 (メーメー)

음메 (モーモー)

찍찍 (チューチュー)

이힝 (ヒヒン)

꿀꿀 (ブーブー)


痛い

후들후들 (こつこつ)

身震いする:がたがた

욱신욱신 (ずきずき)

ずきずき、ずきんずきん。頭痛や傷などの痛みが絶え間ない様子。

오싹오싹 (ぞくぞく)

ぞくぞく、ひどく怖いか寒くてしきりに身がちぢむ様:ひしひし。

콜록콜록 (ごほんごほん)

(肺病・喘息などの患者が)咳をする;咳き上げる;咳き込む、咳が喘息で咳き上げる。


笑う

큭큭 (くすくす)

こらえきれずしきりにくすくす笑う声:くすくす
類似語: 킥킥

생글생글 (にこにこ)

声を出さないでにこやかに愛情深く眼で笑うさま
類似語: 생글생글,싱글벙글

히죽히죽 (ニヤニヤ)

満足げにちょっと笑うさま
類似語: 싱글싱글


健康状態

펄떡펄떡 (ぴんぴん)

とても元気なようす。勢いよくはねるさま。
類似語: 펄펄

어질어질 (ふらふら)

まっすぐに立っていられなくて、元気ではないようす。
類似語: 휘청휘청

지끈지끈 (がんがん)

頭がとても痛いようす。大きな音が鳴り響くさま。
類似語: 욱신욱신,땡땡

욱신욱신 (ずきずき、ずきんずきん)

頭痛や傷などの痛みが絶え間ないようす。

콕콕 (きりきり)

頭・腹などが突き刺されるように痛むさま。


物の姿

텅텅 (がらがら、からっぽ)

からから 皆空いて何もない様:がらがら。
類似語: 데굴데굴,떼굴떼굴

뿔뿔이 (ばらばら)

もとはひとつのものがあちこちに分かれているようす。

너덜너덜 (ぼろぼろ)

もとの形がわからないほど壊れたり、ひどくなったりするようす

뒤죽박죽(엉망진창) (ごちゃごちゃ)

からから 皆空いて何もない様:がらがら。

빽빽이 (ぎゅうぎゅう)

人や物がたくさん詰まっているようす。

낑낑 (うんうん)

うんうん きゃんきゃん うめいたりいきむ。子供がぐずる[むずかる]。
類似語: 끙끙


忘れる

깜빡 (うっかりする)


天気

둥실둥실 (ふわふわ)

物が浮かびあがるさま:ふわり、ふわっと
似語: 두둥실,두리둥실,뭉게뭉게

좍좍 (ざあざあ)

大きい雨粒や水が激しく注ぐさま
類似語: 쏴아, 부슬부슬


急ぐ

허겁지겁 (あたふた)

非常に慌てふためくさま。いそいそ、あたふた
類似語: 부랴부랴,허둥지둥


恐怖

벌벌 (びくびくと)

ぶるぶる、びくびく、おどおど。絶えず恐れるようす。

쭈뼛 (ぞっとする)

身の毛がよだつ思いだ。ぞっとする
類似語: 오싹오싹,섬뜩섬뜩


泣く

훌쩍훌쩍 (しくしく)

鼻を啜るさま また、その音
類似語: 흑흑,엉엉,앙앙,주르르,뚝뚝


見る

두리번두리번 (きょろきょろ)

きょろきょろ きょろきょろ見回す様

멍하니 (ぼんやりと)

ぼんやりと、ぽかんと、茫然と


眠る

꾸벅꾸벅 (うとうと)

居眠りするさま。うつらうつら。眠くなってきて、つい眠ってしまうようす、浅い眠り。
類似語: 깜박깜박

부스스 (むくむく)

やおら(徐に)起き上がる様

쿨쿨 (ぐうぐう)

熟睡している人の寝息。また、そのさま。
類似語: 드르렁드르렁

새근새근 (すやすや)

静かによく寝入るさま。赤ちゃんがすやすや眠っている。
類似語: 색색

꾸벅 (こっくり)

居眠りをするさま。
하루라도 푹 잘 수 있었으면…. 一日でもぐっすり眠れたら…


Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0